Om goed te begrijpen waarom lang niet alles wat we ondernemen helpt in het wegwerken van ongelijkheid en onrechtvaardigheid, moeten we eerst goed begrijpen welke mechanismen en modellen ten grondslag liggen aan wat we denken en doen. Dat begint al bij de ontleding van de taal die we bezigen. Wat bedoelen we precies met etnische diversiteit? En wat is precies identiteit? Wat is een multiculturele samenleving? Wat bedoelen we als we zeggen inclusiviteit na te streven? Je kunt spreken over ‘taalachterstanden’, maar je kunt ook spreken over ‘taalachterstelling’. Dat levert twee verschillende gesprekken op.

— Orhan Agirdag